記念式典の理由

なぜ、フランス側ではごく少数の兵しか動員されなかったにもかかわらず、カメローヌ戦闘の地に重要な記念碑が建てられているのでしょうか。

それは、軍事史に数多く見られるように、最終的に弱者が強者に打ち砕かれるだけの一戦にすぎなかったのでしょうか。確かにそうした側面はあります。しかし、この戦闘行動からは三つの顕著な特徴が浮かび上がります。

第一は、いかなる犠牲を払ってでも、与えられた任務に忠実であったことです。朝から包囲され、救援の見込みがまったくない状況のなか、65名の将校、下士官、軍団兵たちは、午後になって戦闘可能な者がわずか3名しか残らなくなるまで戦い続けました。なぜなら、武器を手にして戦える限り降伏しないことが、名誉の命ずるところだからです。

第二は、タラベラ医師にして司令官が示した崇高な人間性の模範です。彼は終日、自らの国家警備隊大隊を率いて、苛烈で死傷者の多い攻撃を指揮しましたが、最後の一発が撃ち終えられると直ちに医師としての使命に立ち返り、まさにその戦闘の現場で負傷者の治療を始めました。

第三は、これらの英雄たちが担うこととなった世界的かつ国際的な影響力です。サン＝シール陸軍士官学校のある卒業期は「カメローヌ百周年」と命名されました。外国人部隊は、その日に双方が示した軍人としての美徳に敬意を表し、1863年4月30日のこの記念日を毎年の公式祝典としました。そしてこの日には、世界各国において、元軍団兵協会――友愛と相互扶助の団体――が集い、記憶の崇敬をたたえ、友愛の絆を深め、「名誉と忠誠」（Honneur et Fidélité）の理想を新たに確認します。彼らがフランスの三色旗の下にあった時代に経験したすべてのことを想起しながら。こうして、国境を越え、「CAMARON」という慎ましい「ベラクルスの町」の名のフランス語表記である「CAMERONE」という言葉は、すでに世界のあらゆる場所で知られ、語られるようになっています。

このように大きな価値と、十分に заслужした名声があるからこそ、それを具体化する重要な記念碑が存在するのです。それは、軍団兵の制服をまとって戦った10万人の外国人、そして自らの言葉に忠実であり続けたために命を落とした3万5千人を記念するものです。しかし何よりも、あらゆる国の特殊性を超越して、「VIRTUTI MILITARI」という碑文が記念碑正面を飾っています。メキシコ当局もまたこの意味を理解し、その建立を認可するとともに、自らの連帯を表明しました。

— ペネット将軍、創設会員、CAMERONE, A.C. 初代会長 —

カマロンの戦い100周年記念